Catálogo de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial
Vista normal Vista MARC Vista ISBD

Alfonso X, Rey de Castilla (1221-1284)

Libro de los juegos de ajedrez, dados y tablas .
[Juegos de ajedrez, dados y tablas / ordenados por mandado de D. Alfonso el Sabio]
Publicación: 1283Descripción: 97 f. : perg. ; 400x280 mmContenido:1. F. 1r-63v. [Libro del Ajedrez]. INC.: Por que toda manera de alegría quiso dios... E por ende nos don alffonso... mandamos fazer este libro en que fablamos en la manera daquellos iuegos que se fazen mas apuestos. assi como acedrex [et] dados [et] tablas... EXP.: [Calderón] Et esta es la figura dell entablamiento. [Publicó el "Prólogo" de este libro Rodríguez de Castro en "B. E.", II, p. 650-652]
2. F. 65r-71v. Libro de los dados. En que guisa deuen seer fechos los dados. INC.: Pves que de los iuegos del açedrex que se iuegan por seso... EXP.: o se pueden fazer daqui adelant de que nos non sabemos
3. F. 72r-79v. Libro de las tablas. Aqui comiença el libro de los iuegos de las tablas. E fabla primeramientre de como deue seer fecho el tablero [et] las tablas [et] quantas deuen seer. [et] qual es la baraia [et] la manera dellas. E otrossi de como an menester los dados para guiarse por ellos [et] fazer sus iuegos lo mas sotilmientre que pudieren. INC.: Pves que auemos y hablado de los dados... EXP.: [Calderón] E esta es la figura del entablamiento
4. F. 81r-82r. [Libro del] Acedrex. Aqui se comiença el iuego del grant Açedrex que fue fecho en India a semeiança de como los Reyes antigos solien fazer sus huestes de caualleros [et] de peones... INC.: E por ende assi como ell otro acedrex comunal es partido en ocho casas... EXP.: [et] el departimiento dellos
5. F. 83r-84v. Libro de los dados. Aqui fabla de los dados de las ocho llanas [et] de como son fechos. INC.: Porque este grant acedrex... EXP.: [et] de como son fechos
6. F. 85r-v. Libro de las tablas. Aqui comiença el iuego de las tablas del açedrex de las diez casas. [et] iuegasse con los dados de las siete llanas. INC.: Pves que uos y a mostramos... EXP.: aqui la su figura
7. F. 87r-88r. [Libro del] Acedre[x]. Aqui se comiença otro Açedrex que fue fecho a semeiança de los quatro tiempos del anno; que assacaron: los sabios antiguos. Otro Açedrex hay que fizieron... EXP.: que aqui esta pintado
8. F. 89r-v. Este es el Tablero de las tablas de los quatro tiempos del anno; a que dizen el mundo que comiença assi. INC.: Pves que auemos dicho... EXP.: del entablamiento
9. F. 91r-93v. [Libro del Alquerque]. Este es el Alquerque de doze que iuega con todos sus trebeios. INC.: Pves fablado auemos... EXP.: dell alquerque [et] de los iuegos
10. F. 95r-97v. [Libro del Acedrex]. Este es Tablero de los escaques [et] de las tablas; que sse iuega por astronomia. INC.: Mostradas todas las tres maneras... EXP.: [Calderón] Et esta es la figura del Tablero. [et] de las tablas. Este Libro fue començado [et] acabado en la cibdat de Seuilla; por mandado del muy noble Rey don Alffonso... En la Era de mill [et] trezientos [et] veynt [et] un Anno. [Cf. D. Florencio Janer "Los libros del Ajedrez, de los Dados y de las Tablas". En el "Museo español de antigüedades", t. III, p. 225-257 ; "El tratado de Ajedrez, ordenado por mandado del Rey Don Alfonso el Sabio, en el año 1283. Códice de la R. Biblioteca del Escorial (j-T-6-fol.). (Antes el mismo título en alemán). "Reproducción completa en 194 láminas fototípicas". Leipzig, 1913. Lleva una introducción en alemán y castellano por John G. White]
Procedencia:Perteneció a la Capilla Real de Granada, nº 2
Nota Fecha/Imprenta:Letra gótica francesa de 1283
Descripción Física:Fol. a lápiz ; texto a dos col. ; en bl. f. 80v, 86, 90 y 94, 4 f. al principio y 3 f. al final
Ilustración:Capitales alternando en rojo y azul, con adornos de rasgueo ; epígrafes rojos ; calderones rojos y azules
Casi todos los f. tienen miniaturas: f. 1r. Dos escenas en un mismo recuadro, en la primera, Alfonso X dicta a un escriba y en la segunda se ven en otro compartimento dos personajes sentados (150x185 mm) ; f. 1v. Tres escribas copiando (105x211 mm) ; f. 2r. Cuatro sabios vestidos de moros (177x208 mm) ; 2v. Un sabio enseña a otros tres que tienen en las manos tableros de ajedrez, damas y dados (142x195 mm) ; f. 3r. Un artesano hace un tablero de ajedrez, y otro tornea los trebejos. Además, hay un tablero con caballos, alfiles, etc. (111x211 mm) ; A partir de f. 5r escenas en las que aparecen por lo general dos jugadores, de todas las clases sociales: reyes, reinas, gentileshombres, obispos, caballeros de Órdenes militares, etc., con un tablero en medio, en el que se ven las distintas jugadas que cada uno hace. Con frecuencia hay también junto con los jugadores algunos mirones. El fondo de la composición suele ser un edificio gótico, pero también hay alguno árabe o romántico ; f. 62v. Juego dentro de una tienda de campaña (150x280 mm); f. 64r. Un guerrero árabe y otro personaje juegan en una tienda de campaña (240x280 mm) ; f. 65r. En el centro el Rey de Castilla dictando el juego de dados que un escriba recoge y a los lados varias personas (130x215 mm); f. 65v. Seis personas haciendo dados (120x245 mm) ; f. 66r. Catorce personas, en dos grupos, jugando a los dados con dos tableros (120x240 mm) ; f. 67r. Diez personas, casi todas desnudas, jugando a los dados (130x205 mm) ; f. 67v. Cinco personas jugando, y fuera un jinete y cuatro caballos (130x267 mm) ; f. 68r. Seis jugadores, un músico tocando y una chica que sirve (150x260 mm) ; f. 68v. Cinco personas jugando y bebiendo, cuatro desnudos, y cuatro mujeres que les dan vino de unos odres (160x240 mm); f. 71v. Ocho personas, el tablero en un jardín o huerto con árboles, y al fondo un edificio gótico (215x250 mm) ; f. 72r. El Rey de Castilla dictando el juego de las tablas y un escriba y tres personas (135x200 mm) ; f. 73r. Dos hacedores trabajando las tablas (160x205 mm) ; f. 80r. Miniatura (185x273 mm) ; f. 82v. Miniatura (186x277 mm) ; f. 83v. Miniatura, al fondo un edificio árabe (277x194 mm) ; f. 84v. Miniatura (288x199 mm) ; f. 85v. Miniatura (181x201 mm) ; f. 88v. Miniatura (268x200 mm) ; f. 89v. Miniatura, al fondo un edificio árabe (198x267 mm) ; f. 96v. Miniatura, ocho personajes, entre ellos el Rey de Castilla (290x252 mm) ; f. 97v. Miniatura, siete personas, entre ellos el Rey de Castilla y detrás de él un banco amplio (286x149 mm)
Nota de exhibición:Expuesto en: "Alfonso X el Sabio", Palacio de San Esteban (Murcia), octubre 2009-enero 2010 ; en "Kings and Pawns: Board Games from India to Spain", Museum of Islamic Art (Doha), marzo 2014-junio 2014
Bibl
  • Zarco Cuevas, Julián (O.S.A.). Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial. Madrid, 1924-1929 , t. II, p. 386-388; t. III, p. 444-445
  • Rodríguez de Castro, José. Biblioteca española. Madrid: Imprenta Real de la Gazeta, 1781 , t. II, p. 650-652
  • Janer, Florencio. Los libros del Ajedrez, de los Dados y de las Tablas. En: Museo español de antigüedades, 1874 , t. III, p. 225-257
  • White, John G. El tratado de Ajedrez, ordenado por mandado del Rey Don Alfonso el Sabio, en el año 1283 = Das spanische Schachzabelbuch des Koenigs Alfons des Weisen vom Jahr 1283. Leipzig : Verlag Karl W. Hiersemann, 1913
  • Creasy, Dianne L. The development of the formal gothic script in Spain: Toledo, S. XII-XIII. Ann Arbor: University Microfilms International, 1983
Materia(s):
Tipo de item Localización Colección Signatura Estado Notas Vencimiento Código de barras Posesor
Manuscritos Manuscritos Salas Reservadas
Manuscritos T-I-6 Disponible Olim.: I-N-2 | Olim: I-[Xi]-7 | Olim: I-e-4 | Enc. moderna de piel, con filetes en seco en las tapas y en el centro de las mismas las armas de S. Lorenzo, también en seco, en el lomo: "Juegos de Axedrez, Dados y Tablas etc." | Ilustraciones de f. 13v, 48r, 51r y 67r estropeadas, f. 58 restaurado RBME-825

1. F. 1r-63v. [Libro del Ajedrez]. INC.: Por que toda manera de alegría quiso dios... E por ende nos don alffonso... mandamos fazer este libro en que fablamos en la manera daquellos iuegos que se fazen mas apuestos. assi como acedrex [et] dados [et] tablas... EXP.: [Calderón] Et esta es la figura dell entablamiento. [Publicó el "Prólogo" de este libro Rodríguez de Castro en "B. E.", II, p. 650-652]

2. F. 65r-71v. Libro de los dados. En que guisa deuen seer fechos los dados. INC.: Pves que de los iuegos del açedrex que se iuegan por seso... EXP.: o se pueden fazer daqui adelant de que nos non sabemos

3. F. 72r-79v. Libro de las tablas. Aqui comiença el libro de los iuegos de las tablas. E fabla primeramientre de como deue seer fecho el tablero [et] las tablas [et] quantas deuen seer. [et] qual es la baraia [et] la manera dellas. E otrossi de como an menester los dados para guiarse por ellos [et] fazer sus iuegos lo mas sotilmientre que pudieren. INC.: Pves que auemos y hablado de los dados... EXP.: [Calderón] E esta es la figura del entablamiento

4. F. 81r-82r. [Libro del] Acedrex. Aqui se comiença el iuego del grant Açedrex que fue fecho en India a semeiança de como los Reyes antigos solien fazer sus huestes de caualleros [et] de peones... INC.: E por ende assi como ell otro acedrex comunal es partido en ocho casas... EXP.: [et] el departimiento dellos

5. F. 83r-84v. Libro de los dados. Aqui fabla de los dados de las ocho llanas [et] de como son fechos. INC.: Porque este grant acedrex... EXP.: [et] de como son fechos

6. F. 85r-v. Libro de las tablas. Aqui comiença el iuego de las tablas del açedrex de las diez casas. [et] iuegasse con los dados de las siete llanas. INC.: Pves que uos y a mostramos... EXP.: aqui la su figura

7. F. 87r-88r. [Libro del] Acedre[x]. Aqui se comiença otro Açedrex que fue fecho a semeiança de los quatro tiempos del anno; que assacaron: los sabios antiguos. Otro Açedrex hay que fizieron... EXP.: que aqui esta pintado

8. F. 89r-v. Este es el Tablero de las tablas de los quatro tiempos del anno; a que dizen el mundo que comiença assi. INC.: Pves que auemos dicho... EXP.: del entablamiento

9. F. 91r-93v. [Libro del Alquerque]. Este es el Alquerque de doze que iuega con todos sus trebeios. INC.: Pves fablado auemos... EXP.: dell alquerque [et] de los iuegos

10. F. 95r-97v. [Libro del Acedrex]. Este es Tablero de los escaques [et] de las tablas; que sse iuega por astronomia. INC.: Mostradas todas las tres maneras... EXP.: [Calderón] Et esta es la figura del Tablero. [et] de las tablas. Este Libro fue començado [et] acabado en la cibdat de Seuilla; por mandado del muy noble Rey don Alffonso... En la Era de mill [et] trezientos [et] veynt [et] un Anno. [Cf. D. Florencio Janer "Los libros del Ajedrez, de los Dados y de las Tablas". En el "Museo español de antigüedades", t. III, p. 225-257 ; "El tratado de Ajedrez, ordenado por mandado del Rey Don Alfonso el Sabio, en el año 1283. Códice de la R. Biblioteca del Escorial (j-T-6-fol.). (Antes el mismo título en alemán). "Reproducción completa en 194 láminas fototípicas". Leipzig, 1913. Lleva una introducción en alemán y castellano por John G. White]

Zarco Cuevas, Julián (O.S.A.). Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial. Madrid, 1924-1929 , t. II, p. 386-388; t. III, p. 444-445

Rodríguez de Castro, José. Biblioteca española. Madrid: Imprenta Real de la Gazeta, 1781 , t. II, p. 650-652

Janer, Florencio. Los libros del Ajedrez, de los Dados y de las Tablas. En: Museo español de antigüedades, 1874 , t. III, p. 225-257

White, John G. El tratado de Ajedrez, ordenado por mandado del Rey Don Alfonso el Sabio, en el año 1283 = Das spanische Schachzabelbuch des Koenigs Alfons des Weisen vom Jahr 1283. Leipzig : Verlag Karl W. Hiersemann, 1913

Creasy, Dianne L. The development of the formal gothic script in Spain: Toledo, S. XII-XIII. Ann Arbor: University Microfilms International, 1983

Perteneció a la Capilla Real de Granada, nº 2

Expuesto en: "Alfonso X el Sabio", Palacio de San Esteban (Murcia), octubre 2009-enero 2010 ; en "Kings and Pawns: Board Games from India to Spain", Museum of Islamic Art (Doha), marzo 2014-junio 2014

Letra gótica francesa de 1283

Fol. a lápiz ; texto a dos col. ; en bl. f. 80v, 86, 90 y 94, 4 f. al principio y 3 f. al final

Capitales alternando en rojo y azul, con adornos de rasgueo ; epígrafes rojos ; calderones rojos y azules

Casi todos los f. tienen miniaturas: f. 1r. Dos escenas en un mismo recuadro, en la primera, Alfonso X dicta a un escriba y en la segunda se ven en otro compartimento dos personajes sentados (150x185 mm) ; f. 1v. Tres escribas copiando (105x211 mm) ; f. 2r. Cuatro sabios vestidos de moros (177x208 mm) ; 2v. Un sabio enseña a otros tres que tienen en las manos tableros de ajedrez, damas y dados (142x195 mm) ; f. 3r. Un artesano hace un tablero de ajedrez, y otro tornea los trebejos. Además, hay un tablero con caballos, alfiles, etc. (111x211 mm) ; A partir de f. 5r escenas en las que aparecen por lo general dos jugadores, de todas las clases sociales: reyes, reinas, gentileshombres, obispos, caballeros de Órdenes militares, etc., con un tablero en medio, en el que se ven las distintas jugadas que cada uno hace. Con frecuencia hay también junto con los jugadores algunos mirones. El fondo de la composición suele ser un edificio gótico, pero también hay alguno árabe o romántico ; f. 62v. Juego dentro de una tienda de campaña (150x280 mm); f. 64r. Un guerrero árabe y otro personaje juegan en una tienda de campaña (240x280 mm) ; f. 65r. En el centro el Rey de Castilla dictando el juego de dados que un escriba recoge y a los lados varias personas (130x215 mm); f. 65v. Seis personas haciendo dados (120x245 mm) ; f. 66r. Catorce personas, en dos grupos, jugando a los dados con dos tableros (120x240 mm) ; f. 67r. Diez personas, casi todas desnudas, jugando a los dados (130x205 mm) ; f. 67v. Cinco personas jugando, y fuera un jinete y cuatro caballos (130x267 mm) ; f. 68r. Seis jugadores, un músico tocando y una chica que sirve (150x260 mm) ; f. 68v. Cinco personas jugando y bebiendo, cuatro desnudos, y cuatro mujeres que les dan vino de unos odres (160x240 mm); f. 71v. Ocho personas, el tablero en un jardín o huerto con árboles, y al fondo un edificio gótico (215x250 mm) ; f. 72r. El Rey de Castilla dictando el juego de las tablas y un escriba y tres personas (135x200 mm) ; f. 73r. Dos hacedores trabajando las tablas (160x205 mm) ; f. 80r. Miniatura (185x273 mm) ; f. 82v. Miniatura (186x277 mm) ; f. 83v. Miniatura, al fondo un edificio árabe (277x194 mm) ; f. 84v. Miniatura (288x199 mm) ; f. 85v. Miniatura (181x201 mm) ; f. 88v. Miniatura (268x200 mm) ; f. 89v. Miniatura, al fondo un edificio árabe (198x267 mm) ; f. 96v. Miniatura, ocho personajes, entre ellos el Rey de Castilla (290x252 mm) ; f. 97v. Miniatura, siete personas, entre ellos el Rey de Castilla y detrás de él un banco amplio (286x149 mm)

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.
© Patrimonio Nacional