Catálogo de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial
Vista normal Vista MARC Vista ISBD

Séneca, Lucio Anneo (ca. 4 a.C.-65 d.C.)

De vita beata . Español ; De providentia . Español ; Tabulatio et expositio Senecae . Español ; De septem artibus liberalibus . Español ; De legalibus institutis . Español .
[De la vida bienaventurada ; De la providencia divina ; Libro de algunas compilaciones ; Tratado de las siete artes liberales ; Libro de amonestamientos y doctrinas / de Lucio Anneo Séneca, traducidas por Alonso de Cartagena]
Publicación: S. XVDescripción: 214 f. : papel ; 270x203 mmContenido:1. F. 1r-54v, 117r-126v. [Libro de Lucio Anneo Séneca, de la Vida bienaventurada, con glosas de Don Alonso de Cartagena, deán de Santiago y obispo de Burgos]. INC.: ... avnque non lo dubdo que vuestra prudençia Real tiene estas cosas delante los ojos... [Calderón] Introduçion. INC.: [G]rant cuydado pusieron los sabios gentiles en catar qual era el mayor bien... [Calderón] seneca a galion Capitulo primero. INC.: [T]odos desean o galion hermano beujr bien aventurada mente... EXP.: pues en todas las mares por la mayor parte sobre viene algunas vezes tormenta. [Calderón] aquj se acaba el libro de la vida bien aventurada que escriujo seneca a galion
2. F. 55r-80v, 159r-166v. [Libro de Lucio Anneo Séneca, de la Providencia divinal, con glosas de Don Alonso de Cartagena, deán de Santiago y obispo de Burgos]. [Calderón] Prologo en la traslaçion. INC.: [Q]uant dulçe es la çiençia... [Calderón] Introduçion. INC.: [D]e la proujdençia diujnal muchos son los que fablaron... [Calderón] Seneca a luçillo capitulo primo. INC.: [P]reguntasteme luçillo pues el mundo se rrije por la proujdençia de dios... EXP.: de temer luenga mente lo que tan ayna se pasa. [calderón] aquj se acaba el libro de la prouidençia de dios
3. F. 81r-116v, 167r-214r. [Calderón] Aqui comjença otro libro de seneca en el que trata como en el sabidor non aie ofensa njn jnjuria alguna. [Calderón] todos estos Capitulos sigujentes fueron sacados de la Copilaçion del alfabeto. [Con glosas del Deán]. [Calderón] Capitulo primo. INC.: [S]eneca en la epistola sesenta [et] nueue dize que los que quieren quitar de si el amor... EXP.: los benefiçios deuen Resplandesçer porque de todos sean acatados
4. F. 126v-143r. [Calderón] Aquj comiença otro libro de seneca en que muestra que las siete artes liberales non ponen en nuestro coraçon la virtud mas aparejanlo para la Rescebir. [Glosado por D. Alonso de Cartagena]. [Calderón] Capitulo primero. INC.: [D]eseas saber que es lo que paresçe de los estudios liberales... EXP.: que non podemos saber que non sabemos nada. [Calderón] Aquj se acaba el libro de las siete artes liberales. [Cf. ms. L-II-15 de la Biblioteca Escurialense, Zarco, "Catálogo...", II, p. 248-249]
5. F. 143v-158v. [Calderón] Aquj comjença otro libro de seneca de amonestamjentos [et] dotrinas. [Con glosas de D. Alonso de Cartagena]. [Calderón] Capitulo primero dotryna primera. INC.: [N]on ay cosa tan mortal a los jngenios humanos commo la luxuria... EXP.: njn sea tu abstinençia de las viandas suzia [et] vil. [Calderón] aqui se acaba el lilo [sic] de amonestamjentos [et] dotrinas
Nota Autor/Título:Traducido del latín por Alonso de Cartagena
Nota Fecha/Imprenta:Letra gótica del s. XV
Descripción Física:Fol. a tinta ; texto a plana entera ; en bl. f. 214v, 3 f. al principio y 3 f. al final
Filigrana: fruta con hojas en el tallo
Caja de la escritura: 150x90 mm
Ilustración:Calderones y epígrafes rojos ; huecos para iniciales, letras de aviso
Bibl
  • Zarco Cuevas, Julián (O.S.A.). Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial. Madrid, 1926 , t. II, p. 248-249 y 393-395
  • Blüher, Karl Alfred. Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII. Biblioteca Románica Hispánica. II. Estudios y Ensayos, 329 corr. y aum. Madrid: Gredos, 1983
Materia(s): Título alternativo:
  • De la providencia divina
  • Libro de algunas compilaciones
  • Tratado de las siete artes liberales
  • Libro de amonestamientos y doctrinas
Tipo de item Localización Colección Signatura Estado Notas Vencimiento Código de barras
Manuscritos Manuscritos Salón de Manuscritos
Manuscritos T-III-5 Disponible Olim: III-[zeta]-16 | Olim: ij-D-12 | Enc. Esc., cortes dorados, corte: "5. M. Seneca. 12" | En v. de la 3ª h. de guarda del principio consta: "falta un pedaço del prologo del dean -todo esta en el libro sino que estan trastocados los cuadernos y falta el 2º libro de prouidencia" | Mal encuadernado, el texto no sigue el orden lógico, aunque la fol. es correlativa | Ejemp. en regular estado general de conservación ; signos de acidez por oxidación de las tintas con pérdida de texto, espec. en f. 99-107 y 185-196 ; manchas de diverso origen ; cortes en f. 93 y 102 ; tapas y lomo muy desgastados RBME-1186

1. F. 1r-54v, 117r-126v. [Libro de Lucio Anneo Séneca, de la Vida bienaventurada, con glosas de Don Alonso de Cartagena, deán de Santiago y obispo de Burgos]. INC.: ... avnque non lo dubdo que vuestra prudençia Real tiene estas cosas delante los ojos... [Calderón] Introduçion. INC.: [G]rant cuydado pusieron los sabios gentiles en catar qual era el mayor bien... [Calderón] seneca a galion Capitulo primero. INC.: [T]odos desean o galion hermano beujr bien aventurada mente... EXP.: pues en todas las mares por la mayor parte sobre viene algunas vezes tormenta. [Calderón] aquj se acaba el libro de la vida bien aventurada que escriujo seneca a galion

2. F. 55r-80v, 159r-166v. [Libro de Lucio Anneo Séneca, de la Providencia divinal, con glosas de Don Alonso de Cartagena, deán de Santiago y obispo de Burgos]. [Calderón] Prologo en la traslaçion. INC.: [Q]uant dulçe es la çiençia... [Calderón] Introduçion. INC.: [D]e la proujdençia diujnal muchos son los que fablaron... [Calderón] Seneca a luçillo capitulo primo. INC.: [P]reguntasteme luçillo pues el mundo se rrije por la proujdençia de dios... EXP.: de temer luenga mente lo que tan ayna se pasa. [calderón] aquj se acaba el libro de la prouidençia de dios

3. F. 81r-116v, 167r-214r. [Calderón] Aqui comjença otro libro de seneca en el que trata como en el sabidor non aie ofensa njn jnjuria alguna. [Calderón] todos estos Capitulos sigujentes fueron sacados de la Copilaçion del alfabeto. [Con glosas del Deán]. [Calderón] Capitulo primo. INC.: [S]eneca en la epistola sesenta [et] nueue dize que los que quieren quitar de si el amor... EXP.: los benefiçios deuen Resplandesçer porque de todos sean acatados

4. F. 126v-143r. [Calderón] Aquj comiença otro libro de seneca en que muestra que las siete artes liberales non ponen en nuestro coraçon la virtud mas aparejanlo para la Rescebir. [Glosado por D. Alonso de Cartagena]. [Calderón] Capitulo primero. INC.: [D]eseas saber que es lo que paresçe de los estudios liberales... EXP.: que non podemos saber que non sabemos nada. [Calderón] Aquj se acaba el libro de las siete artes liberales. [Cf. ms. L-II-15 de la Biblioteca Escurialense, Zarco, "Catálogo...", II, p. 248-249]

5. F. 143v-158v. [Calderón] Aquj comjença otro libro de seneca de amonestamjentos [et] dotrinas. [Con glosas de D. Alonso de Cartagena]. [Calderón] Capitulo primero dotryna primera. INC.: [N]on ay cosa tan mortal a los jngenios humanos commo la luxuria... EXP.: njn sea tu abstinençia de las viandas suzia [et] vil. [Calderón] aqui se acaba el lilo [sic] de amonestamjentos [et] dotrinas

Zarco Cuevas, Julián (O.S.A.). Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial. Madrid, 1926 , t. II, p. 248-249 y 393-395

Blüher, Karl Alfred. Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII. Biblioteca Románica Hispánica. II. Estudios y Ensayos, 329 corr. y aum. Madrid: Gredos, 1983

Traducido del latín por Alonso de Cartagena

Letra gótica del s. XV

Fol. a tinta ; texto a plana entera ; en bl. f. 214v, 3 f. al principio y 3 f. al final

Filigrana: fruta con hojas en el tallo

Caja de la escritura: 150x90 mm

Calderones y epígrafes rojos ; huecos para iniciales, letras de aviso

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.
© Patrimonio Nacional